“书籍是人类的阶梯”这句话实际上是对高尔基原句的意译，高尔基的原句为：“书是人类进步的阶梯（Книга — ладонь человеческого прогресса）”。这是俄国著名作家、诗人、评论家、政论家、学者马克西姆·高尔基（Максим Горький）所说的一句名言。
这句话强调了书籍在人类社会发展和个人成长中的重要作用，它鼓励人们通过阅读来不断学习和进步，将书籍视为推动人类文明和社会发展的重要工具。因此，“书籍是人类的阶梯”这一表述虽然与原文有所出入，但基本上传达了高尔基原话的核心意义。
