“多情自古伤离别”出自宋代词人柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》，全诗原文如下：
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
关于“多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节”这句诗，以下是对其的详细解析：
译文：自古以来多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！
注释：
- 那堪：哪能承受，谓不能承受之意。
- 冷落清秋节：冷落凄凉的秋季。
赏析：
- 这句词宕开一笔，先作泛论——“多情自古伤离别”，“自古”两字，从个别特殊的现象出发，提升为普遍、广泛的现象，扩大了词的意义。接着写景寓情，冷落凄凉的秋季，离情更甚于常时，充分展现出离人凄楚惆怅、孤独忧伤的感情。
- “多情自古伤离别”意谓伤离惜别，并不自他始，自古皆然。接以“更那堪冷落清秋节”一句，则极言时当冷落凄凉的秋季，离情更甚于常时。“清秋节”一辞，映射起首三句，前后照应，针线极为绵密；而冠以“更那堪”三个虚字，则加强了感情色彩，比起首三句的以景寓情更为明显、深刻。
此外，《雨霖铃·寒蝉凄切》这首词是柳永的代表作，写离情别绪，达到了情景交融的艺术境界。词的主要内容是以冷落凄凉的秋景作为衬托来表达和情人难以割舍的离情。宦途的失意和与恋人的离别，两种痛苦交织在一起，使词人更加感到前途的暗淡和渺茫。全词起伏跌宕，声情双绘，是宋元时期流行的“宋金十大曲”之一。
综上所述，“多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节”这句诗以其深刻的情感表达和优美的意境营造，成为了千古名句，深受人们的喜爱和传颂。
