首先，我们来解析一下“一箭双雕”这个成语。这个成语源自古代狩猎的场景，描述的是一箭同时射中两只雕的技艺，寓意一举两得或做事效率高，一次行动达到两个目的。它强调的是一种高超的技能和效率。
现在，我们需要将这个成语与十二生肖联系起来。十二生肖是中国传统文化中用来代表出生年份的十二种动物，包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。
在十二生肖中，我们需要找到一个与“一箭双雕”所表达的技能、效率或一举两得等概念相关的动物。考虑到“雕”是鸟类，而在十二生肖中，唯一与鸟相关的生肖是“鸡”。虽然“鸡”与“雕”在生物分类上有所不同，但在文化和语言习惯中，它们都属于鸟类范畴，且“鸡”在十二生肖中更贴近人们的日常生活。
此外，“鸡”在中国文化中也有勤劳、准时等正面寓意，这些特质与“一箭双雕”所表达的高效、一举两得等概念有一定的契合度。当然，这里的联系更多是基于文化和语言上的类比，而非严格的逻辑推导。
综上所述，虽然“一箭双雕”直接描述的是雕，但在十二生肖的背景下，我们可以选择与之相关的“鸡”作为答案。因此，“一箭双雕”打一个生肖，答案是“鸡”。
需要注意的是，这种解答方式更多是基于文化和语言习惯上的联想和类比，不同的文化和语境可能会有不同的解读。
