朝三暮四的故事原文及翻译
原文（出自《庄子·齐物论》）
宋有狙公者，爱殖其猴。先食以橡实，旦日必加，众狙皆怒。公曰：“予汝朝三而暮四。”众狙皆喜。名实未亏而喜怒为用，亦因是也。是以圣人和之以是非而休乎天钧，是之谓两行。
翻译
在宋国有一个养猕猴的人，他很喜欢猕猴，养了一大群猴子，他能理解猴子们的心意，猴子们也能够懂得他的心意。这位养猴人宁可减少全家的食物也要满足猴子的需求。不久，他家里的粮食不够吃了，他便打算限制猴子们吃橡实的数量，但又怕猴子们不听从自己，就先欺骗猴子说：“给你们早上三个橡子，晚上四个橡子，够了吗？”猴子一听，都站了起来，十分恼怒。过了一会儿，他又说：“那么我早上给你们四个橡子，晚上三个橡子，这样足够了吧？”猴子们听后都服服帖帖了。其实橡子的总数并没有变少，只是分配方式有所不同，猴子们就转怒为喜了。这就是“朝三暮四”的由来。那些追求名和实的理论家，总是试图区分事物的不同性质，而不管事物本身就有同一性。因此，圣人把是与非混同起来，优游自得地生活在自然而又均衡的境界里，这就叫作“两行”。
