《绝句·迟日江山丽》翻译及赏析
原文： 迟日江山丽，春风花草香。 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
译文： 沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来花草的芳香。 泥土随着春天的到来而融化变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
赏析： 这首诗抓住景物特点写春色，画面优美，格调柔和，很能引发读者的喜春之情。“迟日”指春日，语出《诗经·七月》：“四月迟迟其黄鸟。”这里用以突出初春的阳光，以统摄全篇。同时用一“丽”字点染“江山”，表现了春日阳光普照、四野青绿、溪水映日的秀丽景色。这虽是粗笔勾画，笔底却是春光骀荡。第二句诗人进一步以和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草，浓郁的芳香来展现明媚的大好春光。前两句诗写的是静态景，三、四两句转为动态描写，第三句是虚写想象中的情景，第四句则是实写眼前的景象。这两句把近景远景结合，以燕子翩跹、鸳鸯慵睡的生动场景充满了整个画面，有着强烈的色彩感与画面感。整首诗语言清新自然，运用对偶句式，使得全诗虽然仅四句二十八字，却蕴含着极为丰富的想象，展现出了一派生机勃勃的景象。
