《山鬼》是屈原所作《九歌》中的一篇，以下是《山鬼》的原文及翻译：
原文
若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。 乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。 被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。 余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。 表独立兮山之上，云容容兮而在下。 杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。 留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予。 采三秀兮於山间，石磊磊兮葛蔓蔓。 怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。 山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏，君思我兮然疑作； 雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。(猨同：猿) 风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。
翻译
深山谷里似乎有人影在晃动，她身披薜荔藤蔓，腰系女萝丝带。 含情脉脉地注视，笑容妩媚动人，你或许会羡慕我那婀娜多姿的身段。 我骑着赤豹，后面跟着花纹斑斓的狸猫，驾乘着辛夷木制成的车辆，车上还悬挂着桂枝编织的旗帜。 我身披石兰，腰束杜衡，采摘一束芬芳的花朵，想要赠送给那让我思慕的人。 我身处幽深的竹林之中，终日见不到阳光，道路艰险难行，我独自来迟。 我孤零零地站在高山之巅，云海茫茫，在我脚下翻涌。 山色幽暗，白昼如同黑夜，东风狂吹，神灵降下雨点。 我等待着心中的神灵，忘却了归途，岁月流转，谁还能让我永葆青春容颜？ 我在山间采摘益寿的灵芝，岩石磊磊，葛藤四处蔓延。 我抱怨着公子，心中怅然若失，忘却了归途，你是否也在思念我，却无暇前来相会？ 山中的我像那芬芳的杜若，饮着清冽的石泉，躲在松柏的树荫下。你思念我，却又犹豫不决； 雷声滚滚，细雨绵绵，长猿哀鸣，彻夜不息，狂风呼啸，林木萧萧作响。 我思念着公子，却只能徒增离愁别绪。
赏析
《山鬼》以人神相恋的故事，抒发了作者对美好事物的向往和追求，以及因思念而生的哀愁和忧伤。全诗充满了浪漫主义色彩，展现了人与自然、人与神灵之间的情感交织。通过描绘山鬼的出场形象、所处环境、出行方式、相思之情以及哀怨思念等情节，成功地塑造了一个多情、孤傲而又充满神秘色彩的山鬼形象。同时，诗中也运用了丰富的自然景象和动物形象来烘托氛围和表达情感，使得全诗更加生动、形象、感人。
