《纲鉴易知录》是一部融合了纲目与鉴戒的历史读物，以下提供其中部分原文及对应的译文：
原文片段一
（王）安石，临川人，好读书，善属文，曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉；擢进士上第，授淮南判官。故事，秩满许献文求试馆职，安石独否，调知鄞县，通判舒州。文彦博为相，荐其恬退，乞不次进用，以激奔竞之风；欧阳修荐为谏官；安石皆以祖母年高辞。修以其须禄养，复言于朝，如为群牧判官。安石议论高奇，能以辨博济其说，果于自用，慨然有矫世变俗之志。于是上万言书，其大要以为：“今天下之财力日以困穷，风俗日以衰败，患在不知法度，不法先王之政故也。法先王之政者，法其意而已。法其意，则吾所改易更革，不至乎倾骇天下之耳目，嚣天下之口，而固以合先王之政矣。因天下之力以生天下之财，取天下之财以供天下之费；自古治世，未尝以财不足为患也，患在治财无其道耳。”先是，馆阁之命屡下，安石辄辞不起，士大夫谓其无意于世，恨不识其面；朝廷每欲舁于美官，唯患其不就也。
译文片段一
王安石是江西临川人，喜欢读书，善于写文章。曾巩拿着王安石写的文章给欧阳修看，欧阳修替王安石传布声誉；王安石考中进士第一，被授予淮南判官一职。按照惯例，地方官员任期期满后，允许向朝廷进献文章，申请担任馆阁中的官职，只有王安石放弃了这个机会，被调任到鄞县做知县，后又任舒州通判。文彦博做宰相时，推荐他淡泊谦让，请求越级提拔，来激励官员们争着为朝廷效力；欧阳修推荐他做谏官，王安石都以祖母年岁高为理由推辞了。欧阳修认为他需要俸禄来养家，再次向朝廷请求，他被任命为群牧判官。王安石议论高远新奇，能用广博的辩才来支持他的学说，果断刚强，自信不疑，慷慨有改变世俗风气的志向。于是向皇帝上万言书，他的主要意思是：“当今世界的财力日益困乏，风俗日益衰败，祸患在于不知法度，不效法先王的政策。效法先王的政策，只是效法他的意旨罢了。效法他的意旨，那么我所进行的改革，就不至于震惊天下人的视听，喧哗天下人的嘴巴，本来就符合先王的政策了。依靠天下的力量来生产天下的财物，收取天下的财物来供给天下的费用；自古以来的太平盛世，不曾因为财物不足而成为祸患，祸患在于治理财物没有恰当的方法罢了。”在这之前，馆阁多次下命令，王安石总是一再推辞不接受，士大夫们认为他无意于功名，遗憾不能与他相识；朝廷每次想要委任他官职，总是担心他不就任。
请注意，由于《纲鉴易知录》内容浩繁，以上仅提供了其中一小部分的原文及译文作为示例。如需更多内容，建议查阅古籍原著或相关历史文献。
