首先，我们来理解一下题目中的“能近取譬”这个成语。它出自《论语·雍也》中的“能近取譬，可谓仁之方也已”，意指能就自身打比方，比喻能推己及人，替别人着想。这个成语主要强调的是一种理解他人、设身处地为他人着想的能力或态度。
接下来，我们需要将这个成语与十二生肖进行关联。在十二生肖中，各种动物都有其独特的象征意义和特性。我们需要找到一个与“能近取譬”这一特性最为匹配的生肖。
考虑到“能近取譬”强调的是理解他人、替他人着想的能力，我们可以联想到在十二生肖中，哪一个生肖最具有这种特质。经过思考，我们可以发现“羊”在传统文化中常常被视为温顺、善良、富有同情心的象征。羊的性格特点与“能近取譬”所表达的理解他人、替他人着想的品质有一定的契合度。
因此，虽然“能近取譬”这个成语本身并不直接指向某一个生肖，但如果要从十二生肖中选择一个与之最为匹配的，那么“羊”可能是一个较为合理的答案。
综上所述，能近取譬打一动物生肖，答案可能是“羊”。但需要注意的是，这种匹配并不是绝对的，因为每个生肖都有多种象征意义和解读方式。
