“出去”在英语中通常可以用“go out”或者“come out”来表示，具体使用哪个短语取决于上下文和情境。
go out：这个短语通常用于表示从某个封闭或受限的空间中离开，进入外部或更广阔的空间。例如，“I'm going out for a walk.”（我出去散步了。）或者“The lights went out during the power cut.”（停电时灯熄灭了。）在第一个例子中，“go out”表示离开当前位置到外面去。
come out：虽然这个短语也可以表示从某个地方出来，但它更多地用于表示从隐藏、遮蔽或未知的状态中显露出来。例如，“The sun came out after the rain.”（雨过天晴，太阳出来了。）或者“The truth will eventually come out.”（真相最终会大白。）然而，在某些特定的上下文中，“come out”也可以用于表示离开某个封闭空间，如“I'll come out in a minute.”（我马上就出来。）但这种情况相对较少见。
在大多数情况下，当你想要表达“离开某个地方到外面去”的意思时，使用“go out”会更加贴切和常用。因此，如果你不确定应该使用哪个短语，可以先考虑你想要表达的具体情境和含义，然后再选择最合适的短语。
总的来说，“go out”是更直接和常用的选择来表示“出去”的意思。
