“草栖路宿苦难言”这句谜语描述的生肖，我们可以从几个关键词入手进行解读：
- 草栖：这通常指的是某种动物生活在草丛或草地中。在十二生肖里，有几个生肖与草地有关联，比如马、牛、羊等。
- 路宿：这意味着这种动物可能会在路上过夜或者经常出现在道路上。在这之中，马和牛有时会因为各种需要在路上行走甚至过夜，但考虑到谜语往往带有一定的诗意和隐喻，我们需要进一步分析。
- 苦难言：这个短语可能暗示了这种动物的命运较为坎坷，或是其生活状态不易被外人理解或同情。在这里，“苦”字也可能是一个提示，让我们联想到勤劳、辛苦工作的动物。
结合以上线索，我们来看哪个生肖最符合这些描述。马，作为一种常被用于运输、耕作或在战场上奔波的动物，它的生活确实充满了辛劳，而且它也确实会在路上行走和过夜。同时，“马路”一词也反映了马与道路的紧密联系。此外，“苦难言”也可以理解为马的辛劳常常不为人知或难以言表。
因此，综合以上分析，“草栖路宿苦难言”所指的生肖是马。
