大学语文先秦诸子语录翻译

大学语文先秦诸子语录翻译

大学语文:先秦诸子语录翻译

一、孔子语录

  1. 原文:学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?

    • 译文:学习了知识并时常复习它,不是很愉快吗?有志同道合的朋友从远方来,不是很快乐吗?人家不了解我,我也不怨恨、恼怒,不也是一个品德高尚的人吗?
  2. 原文:吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。

    • 译文:我十五岁就立志学习;三十岁能自立于世;四十岁能通达事理,不被外物所迷惑;五十岁的时候知道哪些是不能为人力支配的事情而乐知天命;六十岁时能听得进各种不同的意见;七十岁可以随心所欲(收放自如)却又不超出规矩。
  3. 原文:己所不欲,勿施于人。

    • 译文:自己不喜欢的,不要强加给别人。

二、孟子语录

  1. 原文:得道多助,失道寡助。

    • 译文:站在正义、仁义方面,会得到多数人的支持帮助;违背道义、仁义,必然陷于孤立。
  2. 原文:富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。

    • 译文:富贵不能使他的思想迷惑,贫贱不能使他的操守动摇,威武不能使他的意志屈服,这才叫作有志气有作为的大丈夫。
  3. 原文:老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。

    • 译文:在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。

三、荀子语录

  1. 原文:青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。

    • 译文:靛青是从蓝草里提取的,可是比蓝草的颜色更深;冰是水凝结而成的,却比水还要寒冷。
  2. 原文:不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。

    • 译文:(所以)如果不一步一步地走,就无法到达千里远的地方;如果没有一条一条的小溪汇合,就不能形成江河大海。
  3. 原文:君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。

    • 译文:君子广博地学习并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明达而且行为没有过错了。

四、老子语录

  1. 原文:道可道,非常道;名可名,非常名。

    • 译文:“道”如果可以用言语来表述,那它就是常“道”(“道”是可以用言语来表述的,它并非一般的“道”);“名”如果可以用文辞去命名,那它就是常“名”(“名”也是可以说明的,它并非普通的“名”)。
  2. 原文:上善若水,水善利万物而不争。

    • 译文:最高的善像水那样,水善于帮助万物而不与万物相争。
  3. 原文:天下难事必作于易,天下大事必作于细。

    • 译文:天下的难事都是从容易的时候发展起来的,天下的大事都是从细小的地方一步步形成的。

以上是对部分先秦诸子语录的翻译,这些语录蕴含了丰富的哲学思想和人生智慧,值得我们深入学习和体会。