
变文就是转变的底本,转变即说唱出来的变文,多保存在敦煌说唱类作品中,且受众广泛,面向各阶层,以普罗大众的精神需求为主,如《破魔变文》《汉将王陵变》等。
俗讲源于六朝时期佛家的一种讲道化俗手段,盛行于唐代,一般是寺院用来讲解经文的一种说唱形式。
僧侣为了达到传播佛教的目的,同时又考虑到大部分受众为底层人民,而这些人的文化水平又较为底下,因此为了达到更好的解经释义效果,就需要用讲故事的形式,有说有唱地把难懂的佛教经文用平民大众都乐于接受的方式讲出来,让更多人能听懂、理解,由此产生了俗讲。
俗讲的底本是讲经文,也就是佛经教义,如《长兴四年中兴殿应圣节讲经文》《维摩诘经讲经文》《妙法莲华经讲经文》等,就是今存的俗讲底本。
二者区别在于,变文是民间说唱艺术,表演者多是普通民间之人,而非寺院僧侣,表演内容适应广大民众世俗的审美趣味,并不一味地以解经传教为目的,因此变文的题材相较俗讲更加丰富多样,它可以撷取历史故事或者民间传说加以渲染,才子佳人、帝王将相、男女情爱、恩怨情仇、传说神怪……都可以成为变文的题材,因此变文有着广泛的民间文字和文学做基础,它的讲述过程融文学、音乐、表演为一体,声情并茂地讲演。
而俗讲的取材均来源于佛经和佛教故事,题材范围上比变文狭窄了很多,全凭僧侣的讲演功力,从而以生动的故事情节、叙事、描绘、抒情等手法,广譬博喻,把深奥的教义转化为生活展示,以此吸引听众和信徒。
