
【腹黑】在现代ACG文化里的具体内涵【萌娘百科】讲的很详细了,这里着重梳理此词的语义发生。
简要引述蒋超迪、苟坤《浅论日本动漫元素“腹黑”的语义及其特点》,有删节。
为什么腹部被日本人格外重视,而且视为反应性情的所在呢。一种猜测是萨满教的影响。
【内脏占卜】是欧亚非很多原始民族都曾有过的习俗,比如杀死各种动物,通过内脏的形状、纹理、色泽等信息预测吉凶。
很自然的,一些人会认为剖腹可以展示本心。(@《让子弹飞》小六子)
比如肝脏颜色的浓淡尤其被重视,可以反映人的勇气。英语white liver就有胆小的意思。
张光直老师提出存在一种“环太平洋文化”,也曾有日本女学者指出(名字忘了)中国的道家道教、日本神道教有很深的萨满教印痕(比如天地人三才、贯通三界的神树)。那么这种原始的【内脏占卜】或许可以成为某种文化习俗的源流。
道家有“圣人为腹不为目”“养生理腹术”等内容。日语则有“腹が立つ”-发怒、“腹を決める”-下定决心等用法。武士更是有剖腹的传统。@三岛由纪夫。
但是不难看出,中国文化对“腹”之精神、性情含义的重视显然远远不如日本。
《素问》、《灵枢》等典籍在解剖章节几乎没有出现“腹”字,但在病理解释中有“少腹满”等词语出现。有趣的是,中国古代医学体系传入日本后,日本医家几无太多自主发明的理论突破(大陆进行了数次范式大更迭),但发展出了精细而丰富的“腹诊技术”,比如丹波元简《诊病奇侅》、稻叶克《腹证奇览》等,这是中国本土远远不及的,甚至有现代医学查体所未发。以致于伤寒大家刘渡舟在看到从日本流入中国的腹诊书籍后,都感慨可以补祖国医学之所缺。毕竟,和某段时间的基督教一样,儒家礼教非常抗拒尸体解剖。
中国语言中,头和心似乎是更重要的“神明所在”。中国的“面对面”日语是“腹对腹”;中国的“同心协作”日语是“腹合”。这些对比也许能进一步说明日本人对“腹”的重视。
