題主所謂的「音譯」，該是企圖要拿普通話字音/音節的發音，來唱閩南語歌、唱英語歌。若然，那會是準備等著若不巧被閩南語人或者英語人聽到，會有忍俊不住，來調侃您唱出來的，一定是非驢非馬的英語歌或閩南語歌了 ^_^
沒有想要學唱不同語言的歌，卻還硬要死抱著普通話字音發音習慣不放的道理。絕對沒有那種道理。
而所謂的「羅馬拼音」，就是拉丁拼音。認讀的道理，就跟普通話拼音一樣。普通話拼音，也是羅馬拼音，同樣是借用古羅馬人所使用的拉丁文字母，所設計的拼音系統。只不過，因為各是反映閩南語和普通話，這兩個不同的語言它倆各自的音韻系統，而在有些個別的字母符的語音定義以及拼合的規定，有些不同。但，還是您熟悉的拉丁字母，學校必修的英文和普通話拼音所使用的字母符號，所以有一定的共通性存在，不需從頭學起，不會難的。
還是應該要：耳中聽著歌手所唱的閩南語歌詞的語音（歌手，就是您最好的閩南語音的老師）；同時，眼中看著專門反映閩南語聲韻的專用制式拼音，「臺羅拼音」所作注音，用眼睛來看到聲音的逐字注音所呈現的視覺語音；耳朵跟眼睛，雙重感官輸入，口中跟著發閩南語語音來練唱，這樣子，在語音方面，才能夠唱得到位，也才能接近道地，而獲得真正的歡愉。自娛之餘，也可娛人。更也是在學唱不同語言的歌曲時，應該有的態度跟道理。
茄子蛋樂團官方於2018/9/26日上傳MV到Youtube，上傳有高捷跟吳朋奉演出，搭配有以電影(或微電影)技藝味道來說故事的這首歌的MV，在不到一個月至此刻的點閱數，已近八百七十萬(臺灣目前總人口數是約兩千三百六十萬)。可算是頗熱門的歌曲了。
他們所作、所唱的這首歌，《浪溜嗹》Lōng-liú-lian，其閩南語正字/規範字的完整歌詞，連同逐字注音，已經在知乎的閩南語歌詞資料庫裡邊。是附帶「臺羅」注音的正字歌詞的資料庫。歌曲編號 #3101。煩請移駕見→
不過，在這裡，我還是將每行的歌詞，除了以手動調整行間距離，將它們排得較為緊密些，而且在逐行歌詞後面，用粗黑方格【】於其中附帶簡單的普通話釋義。如下。
《浪溜嗹》Lōng-liú-lian茄子蛋(茄仔卵 Kiô-á-nn̄g)------------------------------------------這个風風雨雨的社會【在這個充滿風風雨雨的社會】tsit ê hong-hong-ú-ú ê siā-huē欲怎樣開花【要如何開花】beh tsuánn-iūnn khui-hue少年家怎樣落地【年輕人要如何能站得住腳】siàu-liân-ke tsuánn-iūnn lo̍h-tē咱攏是為著愛情【咱們都是為了愛情】lán lóng sī uī-tio̍h ài-tsîng來浪溜嗹【來浪蕩遊手好閒無所是事】lâi lōng-liú-lian我已經決定【我已經決定】guá í-king kuat-tīng欲做一个善良的歹囝【要作個善良的浪子】beh tsuè tsi̍t-ê siān-liông ê pháinn-kiánn薰莫閣食【菸不再抽】hun mài koh tsia̍h酒袂閣焦【喝酒也不會再乾杯來顯豪氣】tsiú buē koh ta
想你的彼暗【想你的那個晚上】siūnn lí ê hit àm佇恁兜的亭仔跤【我在你家的騎樓】tī lín tau ê tîng-á-kha想你的彼暗【想你的那個晚上】siūnn lí ê hit àm佇恁兜的窗仔外【我到你家的窗外】tī lín tau ê thang-á-guā想你的彼暗【想你的那個晚上】siūnn lí ê hit àm佇恁兜的亭仔跤【我到你家的騎樓】tī lín tau ê tîng-á-kha想你的彼暗【想你的那個晚上】siūnn lí ê hit àm佇恁兜的窗仔外【我佇立在你的窗外】tī lín tau ê thang-á-guā
其實我生活甲無好【其實我生活過得並不好】kî-si̍t guá sing-ua̍h kah bô hó我家己攏知影【這我自己都知道】guá ka-kī lóng tsai-iánn恁攏了解【你們都瞭解】lín lóng liáu-kái我會掩崁我的軟汫【我會掩飾我的脆弱虛軟】guá ē am-khàm guá ê nńg-tsiánn平凡的【平凡的】pîng-huân--ê歹命的【苦命的】pháinn-miā--ê咱拚勢做【但會拼命去幹活】lán piànn-sì tsuè喔~當做講笑詼【喔~這些會當成玩笑來講，一笑置之】ooh~ tòng-tsuè kóng- tshiò-khue喔~攏是白賊話【喔~也都會有說謊來掩飾】ooh~ lóng sī pe̍h-tsha̍t-uē
想你的彼暗【想你的那晚】siūnn lí ê hit àm喔~想你的彼暗【喔~想起你的那晚】ooh~ siūnn lí ê hit àm喔~想你的彼暗【喔~想起你的那晚】ooh~ siūnn lí ê hit àm喔~想你的彼暗【喔~想起你的那晚】ooh~ siūnn lí ê hit àm
這个風風雨雨的社會【這個充滿風雨的社會】tsit ê hong-hong-ú-ú ê siā-huē欲怎樣開花【要怎麼開花】beh tsuánn-iūnn khui-hue少年家怎樣落地【年輕人該要怎麼方能立足】siàu-liân-ke tsuánn-iūnn lo̍h-tē咱攏是為著愛情【我們都是為了愛情】lán lóng sī uī-tio̍h ài-tsîng來浪溜嗹(敢有人愛我)【心無所住 (會有人愛我嗎?)】lâi lōng-liú-lian (kám ū-lâng ài guá)我已經決定【我已經決定】guá í-king kuat-tīng欲做一个善良的歹囝【要作一個善良的浪蕩子】beh tsuè tsi̍t-ê siān-liông ê pháinn-kiánn薰莫閣食【不再抽菸】hun mài koh tsia̍h酒袂閣焦【不會再乾杯】tsiú buē koh ta
這个風風雨雨的社會【在這個風雨的社會】tsit ê hong-hong-ú-ú ê siā-huē欲怎樣開花【要如何開花】beh tsuánn-iūnn khui-hue少年家怎樣落地【後生小子要如何立足】siàu-liân-ke tsuánn-iūnn lo̍h-tē咱攏是為著愛情【我們都是為了愛情】lán lóng sī uī-tio̍h ài-tsîng來浪溜嗹(敢有人愛我)【遊手好閒(有人會愛我嗎?)】lâi lōng-liú-lian (kám ū-lâng ài guá)我已經決定【我已經決定】guá í-king kuat-tīng欲做一个善良的歹囝【要作一個回頭金不換的浪子】beh tsuè tsi̍t-ê siān-liông ê pháinn-kiánn薰莫閣食【戒菸】hun mài koh tsia̍h酒袂閣焦【喝酒不乾杯】tsiú buē koh ta
猶原會記得我少年時【仍然記得我年少時】iu-guân ē-kì-tit guá siáu-liân-sî所偷偷烏白寫的願望【所偷偷亂寫的願望】sóo thau-thau oo-pe̍h siá ê guān-bāng彼當陣我已經當做【那時候我已經認為】hit-tang-tsūn guá í-king tòng-tsuè這世界我早就已經看破【這個世界我已經看透看破】tsit sè-kài guá tsá tiō í-kīng khuànn-phuà後世人【下輩子】āu-sì-lâng袂閣為著你來浪溜嗹【不會再為你來心無所住遊手好閒】buē koh uī-tio̍h lí lâi lōng-liú-lian
↓↓---(口白)---↓↓
- 你敢知影【你知道嗎?】lí kám tsai-iánn浪子為啥物愛回頭【浪子為甚麼要回頭】lōng-tsú uī siánn-mi̍h ài huê-thâu-- 為啥 著猴喔【為啥? 發神經呀?】uī siánn? tio̍h-kâu--ooh?- 因為愛【因為愛】in-uī ài
↑↑---(口白)---↑↑
這个風風雨雨的社會【在這個充滿風雨的人世間】tsit ê hong-hong-ú-ú ê siā-huē欲怎樣開花【要如何開花】beh tsuánn-iūnn khui-hue少年家怎樣落地【年輕人要如何能立足】siàu-liân-ke tsuánn-iūnn lo̍h-tē咱攏是為著愛情【咱們都是為了愛情】lán lóng sī uī-tio̍h ài-tsîng來浪溜嗹【心無所住四處遊蕩】lâi lōng-liú-lian我已經決定【我已經決定】guá í-king kuat-tīng欲做一个善良的歹囝【要作一個善良的浪子】beh tsuè tsi̍t-ê siān-liông ê pháinn-kiánn薰莫閣食【不再抽菸】hun mài koh tsia̍h酒袂閣焦【喝酒不會再乾杯】tsiú buē koh ta------------------------------------------
