考研在英语中通常被翻译为“take the postgraduate entrance examination”或者更简洁地说“postgraduate entrance exam”。此外，由于研究生教育在中国分为硕士研究生和博士研究生两个阶段，因此有时“考研”特指报考硕士研究生入学考试，这时也可以用“take the National Entrance Examination for Master of Arts/Science Degree Candidates”（全国硕士研究生统一招生考试）来表达，不过这种表述相对较长，日常使用中更常用的是“postgraduate entrance exam”。
在口语或非正式场合，人们有时也会简单地用“postgrad entrance”或“grad school entrance exam”来指代考研。但请注意，这些缩写或口语化表达可能在不同地区或语境中的接受度有所不同。
总的来说，“postgraduate entrance exam”是考研在英语中最常用且较为正式的翻译。
