《滁州西涧》
原文： 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
注释：
- 滁州：在今安徽滁州以西。
- 西涧：在滁州城西，俗名称上马河。
- 独怜：唯独喜欢。
- 幽草：幽静草丛中的小草。
- 涧边：山涧溪水边。
- 黄鹂：黄莺，鸣声清脆动听。
- 深树：枝叶茂密的树林深处。
- 春潮：春天的潮汐，这里指雨后河水上涨。
- 晚来：傍晚时分。
- 急：水流变得急促。
- 野渡：郊野的渡口。
- 无人：没有人渡河。
- 舟自横：小船自由自在地漂浮着。
译文： 我唯独喜爱生长在涧边的那些幽幽的青草，还有那树荫深处婉转啼鸣的黄鹂。傍晚时分，春潮带着骤雨涌来，水流变得愈发急促；郊野的渡口处空无一人，只有那无人管束的小船自在地漂浮、横卧在水面上。
