以下是对《公孙仪相鲁而嗜鱼》的译文：
公孙仪做了鲁国的国相，并且特别喜欢吃鱼。全国的人都争相买鱼来献给他，公孙仪却不接受。他的学生劝他说：“先生您爱吃鱼，又不肯接受别人的鱼，这是为什么呢？”公孙仪回答说：“正因为我爱吃鱼，我才不接受别人送的鱼。如果我接受了别人的鱼，就必定要迁就于他；迁就于他，就必定会歪曲法律；这样我就犯了国法，也就无法做国相了。现在我不接受别人的鱼，就没有被罢免的危险，就能稳稳当当地做我的国相。靠我自己的俸禄买鱼吃，才能长久。”他的学生明白了老师说的道理，再也没提出过类似的问题。
这个故事告诉我们，依靠自己的劳动所得来享受生活的美好，才是心安理得和长久的做法。如果因为一时的贪念而接受了他人的贿赂或馈赠，可能会因此失去更多，甚至陷入万劫不复的境地。
