“去死”在英语中通常不直接翻译为一个礼貌或正面的表达，因为它包含了一种强烈的负面或攻击性的意味。然而，如果你需要在某种语境下表达类似的意思（尽管并不鼓励这样做），可以考虑以下几种较为接近但不那么直接或粗俗的说法：
Go to hell - 这是一个较为强烈但常用的表达，意为“下地狱去吧”，用于表示对某人的极度厌恶或诅咒。
Drop dead - 这是一个非常不礼貌的说法，意为“去死吧”，通常用于激烈的争吵或表达强烈的愤怒。
Get lost 或 Get out of my sight - 这两个表达虽然不直接表示“去死”，但可以用来表示对某人的极度不满，希望他们离开或消失。
Perish - 这是一个较为正式和文学性的词汇，意为“死亡”，但在现代口语中不常使用，除非是在特定的文学或正式语境中。
请注意，这些表达中的大多数都带有负面或攻击性的意味，因此在日常交流中应谨慎使用，避免引起不必要的冲突或误解。在大多数情况下，使用更礼貌和尊重他人的语言来表达自己的意见和感受是更为恰当的选择。
