以下是对古诗《咏鹅》的翻译及解析：
原文： 鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。 白毛浮绿水，红掌拨清波。
译文： “鹅！鹅！鹅！”面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。 白色的羽毛漂浮在碧绿水面，红红的脚掌拨动着清清水波。
赏析：
首句连用三个“鹅”字，这种反复咏唱方法的使用，表达了诗人对鹅的喜爱之情。这三个“鹅”字，可以理解为孩子听到鹅叫了三声，也可以理解为孩子看到鹅在水中嬉戏，十分欣喜，高兴地连呼三声“鹅、鹅、鹅”。
次句写鹅鸣叫的神态，“曲项向天歌”。通过“曲项”与“向天”、“白毛”与“绿水”、“红掌”与“清波”的对比写出鹅的线条美，色彩美，和动态美，给人以美的享受。显示出儿童时代的骆宾王善于观察事物的能力。
后两句则写鹅游水嬉戏的情景：“白毛浮绿水，红掌拨清波。”“浮”“拨”两个动词生动地表现了鹅游水嬉戏的姿态。“白毛”“红掌”“绿水”等几个色彩鲜艳的词组给人以鲜明的视觉形象。鹅白毛红掌，浮在清水绿波之上，两下互相映衬，构成一幅美丽的“白鹅嬉水图”，表现出儿童时代的骆宾王善于观察事物的特征。
总的来说，《咏鹅》这首诗开篇先声夺人，“鹅！鹅！鹅！”写出鹅的声响美，又通过“曲项”等词写出鹅的线条美，接着通过“白毛”“绿水”“红掌”“清波”等词写出鹅的色彩美，视听结合，表现出小诗人细致入微的观察能力和热爱自然、热爱生活的高尚情操。
