“金马玉堂人共语”这句谜语，我们可以从字面和寓意两个角度来分析以寻找对应的生肖。
首先，“金马玉堂”通常用来形容富丽堂皇、高贵典雅的场所或环境，这里可能含有一种尊贵、华丽的意象。在十二生肖中，有些动物因其特定的文化象征意义而与尊贵、华丽等词汇相关联。
接下来，我们注意到谜语中的“人共语”，这暗示了该生肖可能与人们的日常生活交流密切相关，或者是人们经常讨论或提及的。
结合这些线索，我们可以逐一审视十二生肖：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。在这些生肖中，“马”不仅在中国文化中象征着力量和速度，还常常与皇家、贵族等尊贵身份相联系（如“龙马精神”、“一马当先”等成语都带有积极的寓意）。此外，“金马”一词更加强了这种尊贵和华丽的意象。
因此，综合以上分析，“金马玉堂人共语”这句谜语所指的生肖很可能是“马”。这个答案既符合谜语的字面意思，也契合了谜语所要传达的寓意和文化内涵。
