《秋夜将晓出篱门迎凉有感》古诗意思翻译
原文： 三万里河东入海，五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
译文： 三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。
注释：
- 将晓：天快要亮了。篱门：竹子或树枝编的门。迎凉：出门感到一阵凉风。
- 三万里河：指黄河。“三万里”形容它的长，是虚指。
- 五千仞岳：指西岳华山。“五千仞”形容它的高。古人以八尺为一仞。
- 摩天：碰到天。这是形容山极高大。
- 遗民：指在金占领区生活的汉族人民，却认同南宋王朝统治的人民。
- 胡尘：指金的统治势力，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡人古代泛称西北各族为胡，秦汉时匈奴最为突出。
- 王师：指南宋朝廷的军队。
这首诗表达了诗人希望、失望而终不绝望的千回百转的心情。诗的前两句用壮丽的山河来衬托人民的悲愤情绪。后两句笔锋一转，直抒胸臆，表达了对南宋统治者屈辱求和、苟安江南的不满和愤慨，以及对祖国统一、人民安定生活的渴望之情。
