“娉婷”一词出自古代中国的一首著名诗歌——《古诗十九首》中的一首，具体为第三首《青青河畔草》。全诗原文如下：
青青河畔草，郁郁园中柳。 盈盈楼上女，皎皎当窗牖。 娥娥红粉妆，纤纤出素手。 昔为倡家女，今为荡子妇。 荡子行不归，空床难独守。 （注：部分版本可能略有差异，但“娥娥红粉妆，纤纤出素手”一句常被引用来形容女子的美貌与姿态，其中虽未直接出现“娉婷”，但整体意境与之相近。而“娉婷”一词在古文中常用来形容女子姿态美好，其出处亦多见于古典诗词中。） 然而，“娉婷”作为词汇的直接出处并非仅限于《青青河畔草》，它在中国古典文学中多有使用，如唐代诗人杜牧的《赠别二首之一》中也有提及：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”这里的“娉娉袅袅”便与“娉婷”有相似的含义，都是形容女性轻盈美好的姿态。 为了更准确地指出“娉婷”一词的直接出处，我们可以说它并非特指某一首诗，而是广泛存在于中国古典诗词之中，用以赞美女性的美丽与优雅。需要注意的是，虽然“娉婷”并未直接出现在《青青河畔草》的原文中，但该诗及其所在的《古诗十九首》集合了中国早期文人五言诗的精华，对后世文学创作产生了深远影响，其中所描绘的女性形象及审美情趣也为“娉婷”等词汇的使用提供了文化背景和审美基础。
