《与施从事书》是南朝文学家吴均所作的一篇山水小品文，以下是该文的原文及译文：
原文： 故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉。绿嶂百重，清川万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗被径。“风雨如晦，鸡鸣不已。”信足荡累颐物，悟衷散赏。
译文： （在）故鄣县东边三十五里的地方，有一座青山，（这座）青山陡峭高峻，山峰直插云霄，几十座山峰相连接，掩映着天空，遮挡着太阳。幽深的小溪清澈而湍急，溪流两岸都是山路盘旋、弯转不已。鸟儿向山中飞去，翅膀就像从天而降的云层；猿猴傍着溪水鸣叫，手臂相接，连绵不绝。（秋天时）山中的晨露变为霜花，竹叶凋零，铺满了小路。（此处）即使在气候阴暗的日子或夜晚，群鸡依然不停地啼叫。（这景色）真能使人心胸开阔，精神愉悦，使人内心宁静专致，消除烦恼。
