在日语中，“在老公面前别耍了”这句话可以翻译为：“夫の前でばかり遊ばないでください”。这里使用的是敬语形式，表示对对方的尊重。其中：
- “夫（おっと）”指的是“老公”；
- “の前で（のまえで）”意为“在……前面”；
- “ばかり遊ぶ（ばかりあそぶ）”表示“总是玩耍、总是胡闹”的意思；
- “ないでください（ないてください）”是请求对方不要这样做的表达方式，带有一定的敬意。
请注意，这种翻译是基于直译和语境推测的，实际使用时可能需要根据具体情况进行调整。同时，由于日语中存在多种表达方式和语气变化，因此在实际交流中可能会使用不同的词汇或语法结构来表达相同的意思。
