
“庐山烟雨浙江潮”出自北宋文学家苏轼的《观潮》,全诗为:
庐山烟雨浙江潮,未至千般恨不消。 到得还来别无事,庐山烟雨浙江潮。
一、译文
庐山的烟雨,钱塘江的潮汐,都值得去观赏。若是无缘去一饱眼福则会遗憾终身。终于亲眼看到庐山、浙江的景致,却发现过去的冲动妄念不过如此,只觉庐山烟雨就是庐山烟雨,浙江潮水就是浙江潮水。
二、注释
- 浙江潮:指钱塘江潮汐。
- 恨:遗憾。
三、赏析
这首诗是苏轼游历庐山,以及观钱塘江潮后有感而发所作。诗人对庐山和钱塘江潮慕名已久,常萦绕于心。似乎如果不能亲眼目睹,便会遗憾终身。而当他终于亲临庐山、亲眼看到钱塘江潮后,却发现过去的冲动和执念不过如此。
此诗颇富禅意,反映出人生追求真理的三个历程:一开始不了解真相,充满向往和期盼,费尽心力去追求;后来亲临其境,发现真相不过如此;最后顿悟,认识到万事万物都有其本质和规律,不可过于执着和迷信。
此外,苏轼作为北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。这首诗也体现了他的文学风格,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格。
总的来说,《观潮》不仅是一首描绘自然景色的诗,更是一首富含人生哲理的诗,值得人们细细品味和感悟。
