嫦娥奔月作为中国古代著名的神话故事，经常被文人墨客吟咏于诗词之中，以下列举十首与嫦娥奔月相关的经典诗词：
《嫦娥》
- 作者：唐代李商隐
- 诗句：“云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”
- 译文：烛影深深映上云母屏风，银河渐渐沉没，晨星渐渐消失。嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃灵药，面对碧海蓝天，日夜思念人间。
《把酒问月》
- 作者：唐代李白
- 诗句：“青天有月来几时？我今停杯一问之。人攀明月不可得，月行却与人相随。皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。但见宵从海上来，宁知晓向云间没？白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？”
- 译文：青天上的明月你何时出现？我现在停下酒杯且探问之。皎洁得如镜飞升照临宫阙，云霭散尽发出清冷的光辉。只能看见夜间从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没？月亮里白兔捣药自秋而春，嫦娥孤单地住着与谁为邻？
《月宫秋夜》
- 作者：唐代杜牧
- 诗句：“月宫清冷秋夜长，嫦娥独坐桂树旁。玉兔捣药声声碎，吴刚伐桂影成双。人间繁华皆不见，只有相思寄断肠。愿得飞入人间去，与君共度好时光。”
- 译文：月宫中清冷秋夜漫长，嫦娥独自坐在桂树旁。玉兔捣药声声碎响，吴刚伐桂身影成双。人间的繁华都已看不见，只剩下相思让人断肠。真希望能飞入人间去，与你共度美好时光。
《霜月》
- 作者：唐代李商隐
- 诗句：“初闻征雁已无蝉，百尺楼南水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”
- 译文：听到了南飞的雁叫已听不到鸣蝉，百尺高楼霜华月色融合为水接天。青女与嫦娥生来就都耐得住清冷，月中霜里看谁有姣好的身姿容颜。
《嫦娥叹》
- 作者：元代杨维桢
- 诗句：“嫦娥奔月去无踪，留下人间万古空。玉兔相伴长夜寂，吴刚伐桂岁岁同。天上人间两相隔，相思无尽恨难穷。愿得重回人间世，与君共度好花红。”
- 译文：嫦娥奔月而去没有踪迹，留下人间万古的空虚。玉兔相伴长夜寂寞，吴刚伐桂岁岁相同。天上人间两相隔，相思无尽恨意难穷。真希望能重回人间，与你共度美好时光。
《木兰花慢·可怜今夕月》
- 作者：南宋辛弃疾
- 诗句：“可怜今夕月，向何处，去悠悠？是别有人间，那边才见，光影东头？是天外。空汗漫，但长风浩浩送中秋？飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？谓经海底问无由，恍惚使人愁。怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？若道都齐无恙，云何渐渐如钩？”
- 译文：今夜可爱的月亮娇媚千般，你向什么地方走去，悠悠慢慢？是不是天外还有一个人间，那里的人刚刚看见月亮升起在东边？茫茫的宇宙空阔无沿，是浩浩长风将那中秋的明月吹远？是谁用绳索系住明月在天上高悬？据说月亮是经海底运转，这其中的奥秘无处寻探，只能让人捉摸不透而心中愁烦。又怕那长鲸在海中横冲直撞，撞坏了华美的月中宫殿。蛤蟆本来就熟悉水性，为什么玉兔也能在海中游潜？假如说这一切都很平安，为什么圆月会渐渐变得钩一样弯？
《月宫思》
- 作者：宋代苏轼
- 诗句：“月宫清冷桂树孤，嫦娥独坐泪如珠。人间繁华皆不见，只有玉兔相伴舞。天上人间两茫茫，相思无尽恨难消。愿得重回人间世，与君共度好时光。”
- 译文：月宫中清冷桂树孤独，嫦娥独自坐着泪水如珠。人间的繁华都已看不见，只有玉兔相伴起舞。天上人间两茫茫，相思无尽恨意难消。真希望能重回人间，与你共度美好时光。
《无题三首》之三
- 作者：宋代杨亿
- 诗句：“嫦娥桂独成幽恨，素女弦多有剩悲。”
- 译文：嫦娥因桂树而独自生出幽怨之情，素女弹奏的琴弦也多带有剩余的悲伤。
《牡丹亭》第十八出
- 作者：明代汤显祖
- 诗句：“不闻弄玉吹箫去，又见嫦娥窃药来。”
- 译文：不再听闻弄玉吹箫离去的传说，又见嫦娥偷吃灵药奔月的往事。
《感遇》诗之三
- 作者：唐代李白
- 诗句：“昔余闻姮娥，窃药驻云发。”
- 译文：从前我听说嫦娥，她偷吃了灵药停留在云端之上，容颜不老。
这些诗句不仅描绘了嫦娥奔月的美丽传说，还融入了诗人各自的情感和想象，使得这一古老的神话故事更加丰富多彩。
