以下是对蒲松龄《大鼠》的译文：
明朝万历年间，皇宫中有老鼠，大小和猫差不多，危害极为严重。（皇家）从民间找遍了好猫来捕捉老鼠，都被老鼠吃掉了。朝廷从国外找来好猫，用重金购买、饲养它。（这只）猫身披毛皮，大小像豹子，技能果然特别。刚把猫放进（有）老鼠的房子里，老鼠躲避着不敢出来；但是猫蹲伏在那里，很长时间不动，好像睡着了一样。过了一段时间，老鼠稍稍探出脑袋来看，动作缓慢地爬出来。猫突然跃起，迅速扑上去抓住了它的头顶，老鼠吱吱叫唤，猫嘴与头相互挤压，发出“嚓嚓”的声音。打开一看，发现猫的嘴里和头都没有血，老鼠的头颅已经破碎了。于是皇帝下命令把猫留在宫中，每月供给它猪肉一担、小鱼三十尾。后来，老鼠绝迹了，猫也被饿死在宫里。
又有一个读书人住在书房里，老鼠很多。他养了几只猫，这些猫都只会白白地吃饱饭，却不去捕鼠。书生很生气，就把它们都赶走了。此后，（书房里）老鼠更加嚣张。到了夜里，（老鼠）咬东西、打架的声音，就像人在吵架一样。书生不能再忍受了，就去邻居家借了一只猫回来。这只猫体型瘦小，样子很猥琐，书生觉得它很普通，根本不把老鼠放在眼里。老鼠看到这只猫后，更是肆无忌惮。它们逐渐走近猫，试探性地用爪子碰它，但猫只是闭着眼睛假装睡觉，并没有任何反应。就这样过了很久，老鼠越来越放肆，甚至有的跳到猫的背上，扯它的胡子，咬它的耳朵。猫只是偶尔睁开一只眼看看老鼠，然后又继续闭上眼睛假睡。后来，有一只老鼠竟然大胆地爬到猫的头上，想要咬它的鼻子。就在这时，猫突然睁开了双眼，露出了锋利的爪子，一下子就把这只老鼠抓死了。其他老鼠见状吓得四散奔逃，从此再也不敢出来了。
这个故事告诉我们，不要以貌取人，也不要被事物的表象所迷惑。有时候，那些看似不起眼或平凡的人或物，往往有着非凡的能力和智慧。同时，也提醒我们要时刻保持警惕和谦逊的态度，不要轻易低估他人或忽视潜在的危险。
