2004年8月27日晚，雅典奥林匹克体育场，刘翔以12秒91平110米栏世界纪录夺得金牌 。此次夺冠实现中国男子田径奥运金牌零的突破，宣告亚洲人在直道短跑项目的强势回归 。
当日晚间21时32分（雅典当地时间），刘翔以12秒91的成绩夺得金牌，该成绩打破12秒95的奥运会纪录并追平科林·杰克逊1993年创造的世界纪录 。这是中国田径史首枚男子奥运金牌，亦是亚洲运动员首次在奥运会直道短跑项目中夺冠 。
2024年巴黎奥运会期间，联合国教科文组织发文纪念该事件20周年，国际奥委会同步开展纪念活动 。刘翔的夺冠成绩至2024年仍未被打破，其师弟徐卓一、秦伟搏等运动员延续了该项目的传承 。
想要了解更多“2004年8月27日”的信息，请点击：2004年8月27日百科
