
恩,其实前面说的正确。
理论上说,牛油果(鳄梨)和乳木果是两种植物,但是在中国的化妆品名录里面,乳木果(Shea butter)又被叫做牛油果,应该是专家们没有搞明白两种植物的区别。
然后真正的牛油果又在化妆品名录里被叫做鳄梨,所以经常会搞起来。
所以总结来说,我们的理解应该是这样的:
从科学上,鳄梨=牛油果,牛油果≠乳木果
但是,在中国化妆品名录里面,
鳄梨≠牛油果,牛油果=乳木果
对于契尔氏的那款牛油果眼霜来说,就平白无故增加了许多复杂性,因为人家添加的最多的是乳木果油,然后也添加了牛油果油(鳄梨油)。不过按照中国化妆品名录的说法,乳木果=牛油果,所以人家叫做牛油果眼霜,也应该是没什么问题的。
但是呢,人家包装上又写着是Avocado,所以人家的本意明明是想强调鳄梨油而不是乳木果油啊~
哎~
