游戏的名称其实挺重要的
甚至带有一点玄学的味道
比如说，《王者荣耀》最初不是叫这名字的
一开始是叫《英雄战迹》
不火，行，再改
然后中途改成《王者联盟》
还是不火，行，再再改
于是，改成了《王者荣耀》
火了！
行，不改了
说回正题
如果以游戏名称来看
个人认为最惊艳的，莫过于
拆开来看
League 可以是联赛、联盟的意思
Legends 则是传奇的意思
所以一般直译的情况下，应该是叫《传奇联盟》
但如果真叫《传奇联盟》
可能仅从字面上来说，大家都不知道这游戏是做啥的
反正我现在一见到"传奇"二字
立刻想到的，就是渣渣辉
于是为了契合游戏内容
国服的翻译超级大胆的改成了《英雄联盟》
好家伙，这是直接改单词的级别
万一要是大家不喜欢，翻译就要被直接开喷没文化了
但结果大家也知道了
改成《英雄联盟》后，游戏确实大火了
毕竟
![游戏：[2]中国象棋2](/upload/jingyan/2025/0317/6b838a8f.jpg)
