《世说新语》中有关《广陵散》的原文及翻译如下：
原文：
嵇中散临刑东市，神气不变。索琴弹之，奏《广陵散》。曲终，曰：“袁孝尼尝请学此散，吾靳固不与，《广陵散》于今绝矣！”太学生三千人上书，请以为师，不许。
翻译：
中散大夫嵇康在东市将要被处决，他神色不变。他索要琴来弹奏，弹了一曲《广陵散》。乐曲弹完之后，他说：“袁孝尼（袁准，字孝尼）曾经请求学习这支曲子，我十分吝惜，不肯传授给他，从今以后，《广陵散》再也没有人会弹奏了！”当时，有三千名太学生上书朝廷，请求拜嵇康为师，朝廷没有答应。
此外，部分资料中在文末添加了“中散大夫嵇康被杀后，不久文王司马昭也感到非常后悔”的内容，但这并非原文内容，而是对事件后续发展的补充描述。
《广陵散》是中国古代一首大型琴曲，被誉为中国十大古曲之一。嵇康临刑前弹奏《广陵散》并慨叹其将成绝响的故事，反映了嵇康对音乐的热爱以及面对死亡时的从容不迫。同时，也体现了《广陵散》这首琴曲在当时的珍贵与独特。
