坚强的意志可以翻译为 "strong will" 或者 "firm determination"。这两个短语都表达了坚定的决心和意志力。
- "Strong will" 侧重于描述一个人的意志非常坚定，不容易受到外界因素的影响。
- "Firm determination" 则更多地强调一个人对于实现某个目标或完成某项任务的坚定决心。
你可以根据具体的语境和需要选择合适的翻译。例如：
- She showed great strength of will in overcoming her difficulties.（她在克服困难时表现出了坚强的意志。）
- His firm determination to succeed motivated him to work hard.（他坚定的成功决心激励着他努力工作。）
