“上映”在英语中通常可以翻译为“be released”或“be on show/display”。当谈论电影或电视节目在影院或电视台首次公开展示时，这两个短语都非常适用。
例如，如果你想表达“这部电影即将上映”，你可以说：“This movie is about to be released.” 或者 “This movie is coming soon to theaters.”
另外，“on screen”也可以用来描述电影或节目正在被展示或播放的状态，但它更多指的是当前正在进行的展示，而不是首次公映。
总的来说，“be released”更侧重于描述电影或节目的首次公开，而“be on show/display”和“on screen”则更侧重于描述其正在被观看的状态。根据具体语境选择合适的表达方式即可。
