《观书有感》其一，是宋代理学家朱熹的组诗作品之一。下面是这首诗的原文及翻译：
原文： 半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。 问渠那得清如许？为有源头活水来。
翻译： 半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。 要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
这首诗借助池塘水清因有活水注入的现象，比喻要不断接受新事物，才能保持思想的活跃与进步。作者在诗中不仅生动地描绘了方塘的清澈，还通过设问的方式，引出了方塘之所以“清如许”的原因，即源头不断有活水注入，从而暗示了人要心灵澄明，就得认真读书，时时补充新知识。因此，这首诗常被用来比喻只有不断学习新知识，才能达到新境界。
