“滚犊子”在中文中是一种非正式且带有一定粗俗色彩的用语，通常用于表示让对方离开或不要打扰的强烈语气。在英语中，很难找到一个完全对应的、语气和含义都完全吻合的翻译，因为不同语言间的文化和语境差异会导致表达上的差异。
然而，如果要在英语中传达类似的语气，可能会用到一些较为直接或粗鲁的表达，如“Get lost!”、“Get out of here!”或“Buzz off!”。这些表达都带有让对方离开或不要打扰的意味，但请注意，它们在英语中也被视为非正式的用语，可能在某些场合下显得不够礼貌。
在更正式或礼貌的场合下，可以使用更温和的表达方式，如“Please leave me alone.”或“I need some space right now.”。这些表达同样可以传达出希望对方不要打扰自己的意愿，但语气更为温和且不会显得粗鲁。
因此，在选择如何翻译“滚犊子”时，需要根据具体的语境和对方的身份关系来选择合适的表达方式。
