扑街

扑街

扑街(pū jiē),粤语词语,拼音pū jiē,粤语读音pok3 gaai1,源自粤语,基本意思为跌倒。

该词在粤语中用法多样,可作为形容词表示“衰嘢”或“严重”,名词指责骂对象“衰人”,副词表示非常失败,动词原意中性指碰到或撞伤,叹词表失望或自责,拆分使用如“仆你个街”,以及反语作褒义词。如在《大内密探零零发》电影中,皇上说“阿发,你仆街啊”表示褒义。 可能从英文“poor guy”音译过来。 是粤语三连之一。 在影视剧如《麻洋街》中使用。

词源可追溯至古代文言文,《说文解字》解释“仆”为倾、顿也,意为失足跌倒而趴伏,“街”为在街上。

想要了解更多“扑街”的信息,请点击:扑街百科

标签:扑街,扑街,语源,文法