上海高口与CATTI的不同点
①难度不同
我们用笔译来做一个考试难度上的量化对比三笔<中口<高口≈二笔
之所以没有加入CATTI口译考试来做对比，是因为中高口类似于以翻译为主的综合考试，听说读写译全面考察，而CATTI的考试二三笔译和口译考察的方向更专精一些，笔译考察内容以笔译为主要考察内容，同样口译考试只考察口译。
②主办单位不同
CATTI是中国人力资源部和社会保障部与中国外文局联合主办，没有年龄、学历、专业的限制。中高口是上海外国语主办的
③考试时间不同
中高口考试分为笔试+口试，只有通过了笔试，才可以参加对应级别的口试，口试是在笔试结束后的2个月后进行，2年内可以参加4次，4次都没有过考试成绩作废。笔试分别于3月和9月中旬举行，口试分别于4月和10月上旬举行。
CATTI一年2个考期，6月和11月，提前2个月报名。CATTI考试时间共两天，第一天考察口译综合/实务，第二天笔译综合/实务，避免报考冲突。
④考试题型不同
高级口译证书考试：分为综合笔试和口试。
综合笔试：听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。
口试：口语和口译两部分，时间约25分钟。
CATTI考试：笔译和口译考试科目都是相同的综合与实务。
笔译综合：词汇语法，阅读理解选择题，完形填空。
笔译实务：翻译英译汉/汉译英。
口译综合：判断，短句选择，章篇理解，填空，听力综合写作。
口译实务：英汉互译，英汉交替传译，汉英交替传译。
国才与CATTI的不同点
①考查方向的不同
CATTI是翻译资格考试，专门针对翻译领域。
国才关注职场运用英语完成各类沟通，主要是要求英语有效表达的能力、英语分析和解决实际问题的能力，旨在选拔具有国际视野，通晓国际规则与谈判的“国才”。
②等级划分的不同
国才考试等级：不需要按照次序报考，可分为国才初级、国才中级、国才高级、国才高端、国才高翻（交传）、国才高翻（同传）
CATTI考试等级：一、二、三级，一级考试必须要有二级考试证书，而且还有参加评审。
③报名费用不同
国才报名费会比CATTI考试高一些，初级180，高级580，中级380，高端1280，交传与高翻都是1580
CATTI：分等级科目，但基本都是一样的，官方的考试价格和各地报名价格有出入，一般是75-150元/科。
