哈里斯为什么要取中文名贺锦丽?

哈里斯为什么要取中文名贺锦丽?

卡玛拉·哈里斯的正式中文名“贺锦丽”是旧金山市政府妇女委员苏荣丽在她参选旧金山地方检察长时为她起的,此举开旧金山地方民选官员非华裔候选人起华文名字的先河。据苏荣丽回忆道,因旧金山的华人较多,她建议哈里斯起个让华裔选民更容易记住的中文名,哈里斯同意了。苏荣丽就请教了自己的父亲,取下了“贺锦丽”这个名字(“贺”对应Harris中的“Ha”,有庆贺之意;“锦”对应Kamala中的“Kam”,“Kam”近似“锦”的粤语读音)。当贺锦丽仔细询问了她中文名字的含义之后,表示不喜欢“丽”字,因为她希望能以智慧取胜,而不是凭着漂亮的外表。但苏荣丽向哈里斯解释说,“丽”意指“才貌兼具(successful intricate beauty)”,而苏荣丽本人的名字也就有“丽”字,哈里斯一听便欣然接受了。

有意思的是,哈里斯的竞争对手也起了中文名叫“潘正义”。不过说到底,都是为了华裔的选票,这些政客内心真正的想法究竟如何,当然就不可而知了。

标签:要取,贺锦丽,中文名,美国,名称,英文名,取名,汉语名称