东坡诗文原文及译文

东坡诗文原文及译文

以下是苏轼的《东坡》一诗的原文及译文:

原文

雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。 莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声。

译文

雨点纷落,把东坡洗得格外干净,月亮的光辉也变得清澈。城里的人早已离开,此处只有山野中人闲游散步。千万别去嫌弃这些坎坷的坡路不如城里平坦,我,就是喜欢这样拄着拐杖铿然的声音。

注释

  1. 东坡:地名,位于当时黄州州治黄冈(今属湖北)城东。苏轼被贬官到黄州时,老朋友马正卿给他从郡里申请下来一片撂荒的旧营地,苏轼加以整治,躬耕其中,这就是东坡。
  2. 野人:泛指村野之人;农夫。
  3. 荦确:怪石嶙峋貌,或者坚硬貌。
  4. 铿然:声音响亮貌。

赏析

这首诗是苏轼被贬黄州时所作,通过对东坡的描写,表达了诗人对田园生活的热爱和对世俗名利的不屑。诗中的“雨洗东坡月色清”一句,用简洁明快的语言描绘出雨后东坡的清新景象,为全诗奠定了宁静、淡泊的基调。而“市人行尽野人行”一句,则通过对比城里人和山野中人的行为,暗示了诗人超脱世俗、向往自然的心境。最后两句“莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声”,更是直接表达了诗人不畏坎坷、乐观豁达的人生态度。

以上内容仅供参考,如需更多关于苏轼及其作品的信息,建议查阅相关文献资料或咨询文学研究专家。