“待续”在英语中通常可以翻译为“To be continued”或者“Continued”。这两个短语都常用于表示故事、小说、电视剧、电影等情节或内容的未完待续部分。
- “To be continued”更侧重于强调接下来的内容将会继续，常用于章节或集数的结尾，预告读者或观众后续还有更多内容。
- “Continued”则可能更简洁，有时也用于表示内容的延续，但可能不如“To be continued”那么明确强调后续性。
在具体使用时，可以根据语境和文体风格选择合适的翻译。例如，在小说或电视剧的结尾部分，可能会用“To be continued…”来预告读者或观众接下来的精彩内容。
