针对“三翻四次立大功猜一肖”这一谜语，我们可以进行以下分析：
首先，理解谜语的字面意思：“三翻四次”可能意味着某种动物或事物经过多次的尝试或变化，“立大功”则表明这种动物在某种情境下取得了显著的成就或贡献。
接下来，结合中国的生肖文化，我们需要找到一个与这些线索相匹配的生肖。在中国的十二生肖中，每个生肖都有其独特的象征意义和特点。
现在，我们逐一考虑各个生肖：
- 鼠：虽然鼠有灵活和机智的特点，但通常不与“三翻四次立大功”直接相关。
- 牛：牛以勤劳和坚韧著称，但在谜语中并没有明确的指向性。
- 虎：虎是勇猛和力量的象征，但同样没有直接的线索指向它。
- 兔：兔子通常与温顺和敏捷联系在一起，但不符合谜语的描述。
- 龙：龙在中国文化中象征着权力和成功，但它更多是作为神话中的生物存在，不太符合“三翻四次”的描述。
- 蛇：蛇具有智慧和隐秘的特点，但与谜语中的线索关联不大。
- 马：马在古代是战争和交通的重要工具，经常立下战功。同时，“马到成功”也是一个常用的成语，表示迅速取得成功。考虑到“三翻四次”可能指的是多次的努力和尝试，“立大功”则可能是指最终的成功。因此，马作为一个经过多次努力后取得显著成就的生肖，与谜语中的描述较为吻合。
- 羊、猴、鸡、狗、猪等其他生肖，虽然各有其特点和象征意义，但与谜语中的线索相比，关联性较弱。
综上所述，结合谜语的字面意思和中国的生肖文化，最符合“三翻四次立大功”描述的生肖是马。
