
《工之侨献琴》是一篇出自明代刘基的寓言故事,以下是其原文及翻译:
原文:
工之侨得古琴,虽良,无款识,不属匠者。以归而谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆刻,作古窾焉。匣而埋诸土,期年出之,抱以适市。贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。乐官传视,皆曰:“希世之珍也。”
工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也!岂独一琴哉,莫不然矣!”遂去,入于宕冥之山,不知其所终。
翻译:
工之侨得到一把古琴,虽然它音色很好,但上面没有标记,也不是出自名匠之手。他把琴带回家,找到油漆匠,在琴上画了一些断纹;又找到篆刻家,在琴身刻上古代的文字。然后把琴装进匣子里,埋到地下。过了一年,他挖出匣子,把琴抱到集市上出售。有个有权势的人路过集市,看见这把琴,就用一百两银子买了下来,献给朝廷。朝廷的乐官们把琴传来传去看了一遍,都说:“这可是世上少有的珍宝啊!”
工之侨听到这个消息,感叹道:“可悲啊,这个世界!难道仅仅是一把琴吗?其他的事物不也像这样吗?”于是,他离开了,隐居到深山里,从此不再露面,人们也不知道他最终去了哪里。
这个寓言故事讽刺了社会上那些不问是非曲直、只重虚名的人,也提醒人们不要被表象所迷惑,要透过现象看本质。
