得志与民由之不得志独行其道的翻译

得志与民由之不得志独行其道的翻译

“得志,与民由之;不得志,独行其道”这句话出自先秦时期的儒家经典《孟子·滕文公章句下·第六节》。这句话的翻译如下:

如果实现了自己的政治理想,那就与老百姓一同前进;如果未能实现理想,那就独自坚持自己的原则。

其中,“得志”指的是实现政治理想或愿望,“与民由之”意味着与百姓一同遵循这个理想或道路;“不得志”则是指未能实现政治理想,“独行其道”表示独自坚持自己的信念和原则,不随波逐流。这句话体现了孟子对于士人应有品格的坚持,即在得志时不忘初心,与民同乐;在失意时也不失气节,坚守自己的道义。