爱乐英文是Philharmonia,原来指的是专业乐手而非业余爱好者组成的乐团,所以,只要是专业乐手组的都可以叫“xx爱乐乐团”;
咱们中文这个翻译实在是不知所云,“爱乐”什么鬼?但没办法,约定俗成了,只能这样用了。