【物理论文中的“敏感词”】
物理界一般想看学术文章的话很多都会从arXiv（预印本网站）上直接下载pdf 文件，然后在本地用比如Adobe Reader 之类的软件打开。但是有的时候，如果试图用pdf 自带搜索功能查找一些特定的单词会发现只能找到0结果（哪怕它就在眼前放着）。它们有： reflection (反射) difference (差别) field (场) fluctuation (涨落) 等等等等。
根据当地物理定律，部分搜索结果不予显示。
Ref: arXiv:1512.05856v2
导致这个问题的原因是ligature (连字)。这件事要上溯到活字印刷刚传到欧洲的时候，排版工人发现有一些字母组合放在一起的时候会很尴尬，比如f 和i, 因为这两个字母都很瘦所以应当挤在一起比较美观，但是这样f 右上角的弧就会和i 的点糊在一起，印刷的时候会产生一大坨黑块。于是为了解决这个问题就专门使用了几个单独的活字来表示fi, fl, ff 这几个组合。
而后一些经典的字体设计经过传承，被现代化的计算机排版软件吸收，同时连字的设计也延续了下来。而arXiv 上成为既定标准的LaTeX 排版引擎默认是保留连字的。（虽然可以关闭但是我十分怀疑有多少人知道这件事）。于是在生成的PDF里，fi 之类的字母组合被一个特殊的Unicode 字符代替了。
【fi】←这是一个字符U+FB01
理论上说，一个合格的PDF reader 是需要处理这件事的。然而反正Adobe Reader 并没有管。不仅搜索不到，如果试图选中文本复制出来也会看到一个乱码。
我的手机的默认字体也是这样。打出来fi 的时候i 上是没有那个点的。
