
《雨过山村》是唐代诗人王建创作的一首田园诗,全诗原文及译文如下:
原文
雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花。
译文
细雨蒙蒙中,依稀可闻一两户人家传来鸡鸣之声,山村显得格外静谧。翠竹丛生的小溪边,一条蜿蜒的村路越过小溪,斜架着一座木板桥。婆媳或姑嫂相互呼唤着,一同前往溪边浸洗蚕种,开始忙碌的农活。庭院中的栀子花独自盛放,摇曳生姿,却因农人都忙于劳作而无人欣赏。
这首诗通过描绘雨后山村的自然景象与农忙场景,展现了宁静与劳作交织的乡村生活。诗中运用了“鸡鸣”“竹溪”“板桥”“浴蚕”等意象,将自然之美与劳动之趣融为一体,勾勒出一幅清新自然的山村雨后画卷。同时,诗人也借栀子花无人欣赏的情境,含蓄地表达了对劳作的赞美和对田园生活的恬淡之情。
