人才培养的英文表达是 "talent cultivation" 或者 "personnel training"。这两个短语都常用于描述对个体或群体进行能力、技能和知识等方面的培养和提升的过程。
例如：
- Our company places great emphasis on talent cultivation. （我们公司非常重视人才培养。）
- The university has a comprehensive personnel training program. （这所大学有一个全面的人才培养计划。）
在具体语境中，可以根据需要选择合适的表达。
