《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛创作的一首问答体诗，全诗如下：
松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。
一、译文及注释
译文：苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说：就在这座大山里，可是林深云密，不知他的行踪。
注释：
- 寻：寻访。
- 隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人，一般指的是贤士。
- 不遇：没有遇到，没有见到。
- 童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
- 言：回答，说。
- 云深：指山上云雾缭绕。
- 处：行踪，所在。
二、写作背景
- 时代背景：唐代是中国古代诗歌发展的黄金时期，许多文人墨客热衷于游历山水、寻求心灵的寄托。在这样的文化氛围下，隐逸文化也得以盛行。不少士人因仕途不顺或厌倦官场而选择隐居山林，追求一种超脱世俗的生活方式。贾岛便是这一时期的代表性诗人之一，他对佛教有着深厚的信仰，并常常在诗中流露出对隐逸生活的向往。
- 个人经历：贾岛早年家境贫寒，曾一度出家为僧，法号无本。他在寺庙中度过了多年的清苦生活，这段经历对他的思想和创作产生了深远的影响。后来，虽然他还俗并步入仕途，但始终未能完全融入官场，内心依然保持着对自然和宁静生活的渴望。
- 创作契机：据记载，《寻隐者不遇》是贾岛在游历过程中，特意前往山中拜访一位隐士朋友时所作。当他抵达隐士的居所时，却发现友人并不在家。面对空荡荡的屋舍和周围幽静的自然环境，贾岛心中涌起了无限的感慨和思考。他根据与童子（隐士的徒弟或助手）的问答对话，即兴创作了这首短诗。
三、诗歌赏析
- 寓问于答：诗的前两句“松下问童子，言师采药去”，写“寻者问童子”，后三句都是童子的答话。诗人采用寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情描绘得淋漓尽致。
- 意境深远：诗中以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，写寻访不遇，愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情。全诗遣词通俗清丽，白描无华，情真意切，言简义丰。
- 象征手法：松、云象征隐者高洁，“云深不知处”成佳句，表达诗人对隐者钦慕与隐居向往。
综上所述，《寻隐者不遇》不仅是一首描绘山中访友情景的诗歌，更是一首表达诗人对隐者生活向往和高洁品格赞美的佳作。
