这个谜语通过生动的描述来暗示一个生肖动物，我们可以逐句解析：
- 软玉温馨披彩虹：这句描绘了一个美丽而柔和的场景，“软玉”通常指温润如玉的质感，可能暗喻某种温顺、优雅的特质；“披彩虹”则增添了绚烂多彩的元素，象征着光彩照人或色彩丰富。
- 雕龙秀虎着艳妆：“雕龙秀虎”意味着有龙的威严与虎的勇猛作为装饰或象征，这往往指向一种既强大又美丽的生物；“着艳妆”进一步强调了其外表的华丽和引人注目。
结合这些线索，我们需要找到一个生肖动物，它既能体现温柔与优雅（如“软玉温馨”），又能拥有威严与力量（如“雕龙秀虎”），并且在外形上可能具有显著的颜色特征或与“彩虹”、“艳妆”相呼应的特点。在十二生肖中，符合这些描述的动物是马。马常被赋予高贵、优雅的形象，在古代艺术中也常与龙凤等图腾一同出现，象征着力量和吉祥；同时，马的毛色多样，有的品种确实色彩斑斓，如同披着彩虹一般。
因此，综合以上分析，这个谜语的答案很可能是生肖马。
