“Singing in the rain”并非一个谚语，而是一个源自美国经典电影《雨中曲》（Singin' in the Rain）的短语或表达。这部电影以诙谐幽默的格调描绘了无声电影向有声电影过渡的时代背景，其中金·凯利在雨中载歌载舞的经典场景给观众留下了深刻的印象，而“singing in the rain”这个短语也由此成为了乐观、欢快和享受当下的象征。
在英语文化中，雨是一个常见的主题，它出现在许多文学作品、歌曲和谚语中。然而，“singing in the rain”本身并不属于谚语的范畴。谚语通常是简短、精炼且富有哲理的句子，用于传达普遍适用的智慧或道德准则。而“singing in the rain”更像是一个描述性短语，用于形象地表达在雨中歌唱的快乐场景。
因此，如果有人在提到“singing in the rain”时称其为谚语，那可能是一个误解或误用。正确的理解是将其视为一个源自电影的短语，用于表达乐观、欢快和享受生活的态度。
